Yes - you can run multiple sub-accounts under one master wallet to separate strategies or ring-fence risk.
Each sub-account is its own cross-margined unit (positions and margin tracked per sub-account), while fee-tier volume aggregates across all of them under the master wallet, so you progress on combined volume.
Margin, Leverage & Positions